夢幻天堂

《希望之翼：倖存的奇蹟，以及雨林與我的故事》Als ich vom Himmel fiel: Wie mir der Dschungel mein Leben zur?kgab

德國明鏡週刊暢銷書排行榜！

在生與死之間，我對事情有了全新的看法。我學到沒有什麼事是理所當然的，尤其是生命；從那之後，我把每一天都過得像是最後一天；還有對於自然的敬畏之情。

※ 第一手珍貴照片，首度披露茱莉安的童年及少女時期、失事的飛機殘骸、神祕又迷人的雨林風情。

閱讀此書有多重的樂趣與收穫。

對喜歡看冒險故事的人，這是個既精彩又真實的歷險過程。對於喜歡純文學創作的人，這是部感人的生命故事。對於關心環境生態的人，這本書也提供了從另一種角度來認識熱帶雨林，同時也了解目前生態環境所面對的挑戰。

─李偉文∕牙醫．作家．環保志工

1971年12月24日，17歲的茱莉安和母親在秘魯登上了一架蘭薩航空的班機，準備與父親一同歡度聖誕節。班機起飛後不久，就撞進了一場詭譎的雷暴中，令人心碎的悲劇就此發生。91名乘客罹難，只有一名少女從三千公尺高空墜落到秘魯的雨林中，奇蹟的僅受到輕傷。

她就是茱莉安，這場驚動全世界空難的唯一生還者。

由於茱莉安從小就跟著研究秘魯雨林生態的父母住在叢林裡，從空中墜落雨林後，她靠著父母教導的叢林法則，順著水源找到人跡，回到文明世界。然而這11天的求生歷程，其艱辛、絕望、掙扎，不僅難為外人道，更是對意志力的一大考驗。

經過40年的沉澱後，茱莉安終於打破沉默，敞開心房，將自己在叢林中的童年、父母對保護雨林的努力、空難事件的始末、獲救後對生命的省思、背負著「倖存者」之名帶給她的壓力和質疑，娓娓道來，真實、心痛、溫暖地交織出一段啟發人心的奇蹟之旅。她的故事，也讓我們重新帶著敬意與謝意，看待地球的環境以及人類身處其中所扮演的角色。

蔡惠卿．李偉文．褚士瑩◎感動推薦

無論你身陷何等險惡叢林，她的故事都能令你相信自己。

• 
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  • 
    
    

    作者介紹

    
    
    
    
    茱莉安．柯普科（Juliane Koepcke）
    
    她沒離開那架飛機，是那架飛機離開了她。
    
    ─韋納．荷索，紀錄片《希望之翼》導演
    
    茱莉安．柯普科（迪勒）出生於1954年，在秘魯的利馬及雨林中長大。她的父母是知名的德國動物學家，在秘魯的雨林中成立了潘瓜納研究站。她的母親瑪麗亞．柯普科是秘魯重要的鳥類學家，父親漢斯－威廉．柯普科是一本包含所有動植物世界生命型態的重要著作之作者。
    
    茱莉安17歲時，經歷了一起改變她人生的墜機事故，那處茂密的雨林是罹難者生命的終結點，卻也是讓茱莉安得以重生的地方。此外，充滿生命力的雨林生態，也帶領她進入動植物迷人的世界，認識自然的法則，影響她決定和父母一樣成為動物學家，並致力於雨林的保護，和雨林建立起一種永久而緊密的連結，擴展潘瓜納並將其轉變為一座自然保護區。
    
    茱莉安與丈夫埃里希．迪勒結縭二十年，目前在慕尼黑的巴伐利亞動物園擔任生物學家，每年都會回到秘魯處理潘瓜納的事物。
    
    著名的製片人及導演韋納．荷索，拍攝了一部有關她墜機後生還故事的紀錄片，片名為《希望之翼》。
    
    
  
  
  
  
  
  • 
    
    

    譯者介紹

    
    
    林資香
    
    台北人，國立台灣大學圖書館學學士，美國伊利諾大學香檳分校廣告碩士。曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專職編輯、寫作與翻譯，譯有《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2：合而為一雙人篇》、《與靈共存：一位靈魂療癒師讓亡者好走、生者安心的動人故事》等書。
    
    
    
    
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  希望之翼：倖存的奇蹟，以及雨林與我的故事－目錄導覽說明
  
  

  
  
  
  • 【推薦序1】一個希望與重生的故事∕李偉文
    【推薦序2】「救命」的雨林之秘∕蔡惠卿
    【推薦序3】像孩子一樣天真，像動物一樣頑強∕褚士瑩
    聖誕夜，1971
    第一章：我的新生
    第二章：動物圍繞的童年
    第三章：從父親身上學到的人生
    第四章：兩個世界的人生
    第五章：變成叢林女孩
    第六章：墜機
    第七章：在叢林裡獨力求生
    第八章：今日的普卡爾帕
    第九章：大河
    第十章：重返人世
    第十一章：倖存者
    第十二章：來自今生與來世的問候
    第十三章：遭透了又難以忍受的不確定性
    第十四章：一切都不一樣了
    第十五章：回到異鄉的家
    第十六章：奇蹟再現
    第十七章：父女重逢和重返家園
    第十八章：森林的神秘靈魂
    第十九章：著眼未來
    謝辭
    
    
  
  
  

  
  
  
  
  
  折價卷
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  推薦序
  
  「救命」的雨林之秘
  
  有時候看一部精彩的電影，能讓你有身歷其境的震撼，但那畢竟只是「電影」，是小說家與編劇們對現實細節的白描鏤刻，為的只是要加強其藝術作品中真實的感染力。《希望之翼》這本書可不是編出來的小說，而是一位從空難中死裡逃生「墜機少女」茱莉安的真人真事！很多人死裡逃生後，都會對生命有了一種頓悟；朱莉安在墜機生還後，則是對「拯救」她的那座熱帶雨林「潘瓜納」付出實際行動：努力希望讓秘魯政府將「潘瓜納」設為自然保護區，使她免於文明的入侵！
  
  或許您跟我一樣曾有過這樣的想像、或者您幸運地已經有過這樣的體驗：置身原始叢林中駕著獨木舟探秘，頭頂上參天大樹茂密如蓋，幾束白光筆直地投射下來，昆蟲們在光束下飛舞。蜿蜒河道而下，耳邊有蟲鳴鳥叫，不時還有野生動物倏忽而過。哺乳動物和鳥類生活在擎天的森林裡，除了吼猴外，有水獺、野豬、貂、南美鹿、長尾鸚鵡、南美麝雉等珍貴的動物生活其中，樹葉水滴不斷滑落水中，「叮叮咚咚」的響聲迴盪出雨林的天籟，偶爾還會看到一隻凱門鱷正從沙洲處潛入水中……。其實，這不是一種幻想，因為這就是通往秘魯熱帶雨林深處的生態旅程。
  
  秘魯共和國（西班牙語：Republica del Peru）位於南美洲西部，西瀕太平洋，北鄰厄瓜多和哥倫比亞，東與巴西和玻利維亞接壤，南接智利，有長達二千多公里的海岸線。平均海拔四千公尺高的安地斯山脈由南向北縱貫國土；這裡也是世界最長、流量最大、流域面積最廣的亞馬遜河發源地；百分之七十以上的國土被亞馬遜熱帶雨林覆蓋；世界上海拔最高的淡水湖──的的喀喀湖，供養著不知凡幾的多樣性物種。
  
  救了本書作者的亞馬遜雨林，位於南美洲亞馬遜盆地，佔地七百萬平方公里（七億公頃），使這片雨林生機盎然的亞馬遜河雨林橫越了八個國家：巴西（佔森林百分之六十面積）、哥倫比亞、秘魯、委內瑞拉、厄瓜多、玻利維亞、蓋亞那及蘇利南，包括法屬蓋亞那。亞馬遜雨林佔世界雨林面積的一半，森林面積的百分之二十，是全球最大及物種最多的熱帶雨林，是世界新七大自然奇觀。
  
  這本書中提到「動植物以及牠們的適應力，有著無窮無盡的多樣性；大自然不可思議的色彩變化，常常存在於最微小的細節以及細微之處……」，正是這種不斷地重新發現，讓科學家對秘魯潘瓜納這座雨林雖然已經探索四十年，仍然無法全然掌握。
  
  「墜機少女」茱莉安．柯普科，不只在本書中生動地敘述她的人生故事，同時也因為奇蹟地從空難中生還，一般人口中的「綠色地獄」救了她一命；在亞馬遜雨林長達十一天的跋涉，使她的生命以一種神秘的方式，與這座叢林連結在一起。後來讓她矢志要繼承父母親的遺志，長期與朋友努力遊說秘魯政府把這座雨林研究站保存下來，希望能設立潘瓜納自然保護區。目前這件事，已成了大家一起努力的共同目標，甚至數里之遙的印第安鄰居們也承諾會尊重這片土地。
  
  茱莉安在卷末說：「氣候正在改變，河流變得乾涸，年輕人可能比他們的長輩更會看到這些情形的發生……，雨林種種難以名狀的多樣性，即便人們已研究了數十年，也只能了解構成它的一小部分而已。這座雨林，我在她上空墜機，但她接納了我，也拯救了我，還給了我這麼多；她的未來，也是人類的未來，以及我們的氣候、我們地球的未來。像我這樣跟她有著如此深厚緊密連結的人，永遠不會停止為她的生存而奮鬥！」茱莉安說，「我父母教我要愛這座雨林無盡的多樣性，最後使我得以在其中生還。」因為熟悉雨林的生態，因為愛雨林的多樣性，所以無懼於在與林中孤獨行走，且不迷失，最後成為唯一的墜機生還者。
  
  現在我們講生物多樣性，科學家常說自然界中的數千萬種生物，就像是數千萬個「保險箱」，每個保險箱都各有「鑰匙」藏著豐富的寶藏，而到目前為止，人類才開啟了十分之一不到，還有很多在未被開啟之前就被摧毀了。地球，就是我們的「生態存摺」，我們如果不珍惜，一是坐吃山空提早透支；或是暴殄天物，任意揮霍上天送給我們的生物資產?!
  
  是的！墜機少女有了她要拯救的雨林，您呢？您心中是否也有一座「雨林」正等待您去拯救呢？
  
  國際上正為了減緩生物多樣性的流失而制定許多目標和行動，締約方也都認真的擬定項目與期程，但執行相關事務時，總不免碰到令人氣餒失望的事，在此借用茱莉安父親的話，「當我們真的下定決心要達成某些事情時，我們就會成功，我們只需去想要它。」義無反顧的去拯救您的「雨林」吧！
  
  蔡惠卿
  中華民國生態保育協會秘書長
  
  推薦序
  
  一個希望與重生的故事
  
  閱讀《希望之翼》有多重的樂趣與收穫。
  
  對喜歡看冒險故事的人，這是個既精彩又真實的歷險過程，除了飛機空中解體墜落地面後奇蹟式的活著之外，一個十來歲的小女生如何獨自在原始熱帶雨林中十多天的求生等待救援？除此之外，她父親在年輕時花了一年多從德國徒步、偷渡到秘魯的經歷也令人驚歎！
  
  對於喜歡純文學創作的人，這也是一部感人的生命故事，作者回溯了她童年與父母的互動，然後在意外旅程後，追尋她個人生命意義的過程也令人深思。
  
  對於關心環境生態的人，這本書也提供了從另一種角度來認識熱帶雨林，同時也了解目前生態環境所面對的挑戰。
  
  熱帶雨林，是分佈在赤道兩側到南北迴歸線之間的美麗綠色環帶，但這幾十年來，已經消失了一半，破碎成三大塊──包括南美洲的亞馬遜河流域、非洲剛果河流域，以及亞洲南部延伸到澳洲北部。根據聯合國與世界銀行進行的研究報告，熱帶雨林每分鐘就消失了七十二英畝；也就是說，每秒鐘有一個足球場面積大的雨林為了養牛、種咖啡、製作傢具、造紙……而被砍成光禿禿的旱地。
  
  雨林被稱為「地球的肺」。雨林透過樹木的光合作用，提供動物呼吸的氧氣，同時蘊含了全世界除了冰河、冰山以外三分之二的淡水總量，是地球上僅次於海洋的最重要大氣中水分來源。因此，雨林對於全球氣候型態有非常大的影響力，也是全地球最重要的儲存碳之處──因為雨林能夠把空氣中的二氧化碳固定在樹木裡──雨林的消失，會使得全球暖化的速度加快，產生連鎖反應。
  
  熱帶雨林也是全世界物種最豐富的地方，雖然只佔全球面積百分之六，卻有百分之六十六的生物生長在這裡。科學家估計，全世界的物種大概有一千至三千萬之間，但是至目前已確定的才不過一百七十萬種；隨著熱帶雨林的迅速消失，不知道有多少物種，在人類還沒有發現、分類、鑑定以前，就從此滅絕。
  
  有人形容，雨林消失的狀態，好像是全球唯一的一本生物學百科全書，正被我們一頁一頁的撕毀。這些消失中的物種，有如航行中的飛機逐一脫落的螺絲釘一樣，總有一枚鬆脫，就會使得飛機解體而墜落！
  
  不過或許也如同作者從空中墜落後再重生一般，希望透過這本書的省思，對環境的保護，也能經由民眾的覺醒而帶來新的希望。
  
  李偉文
  牙醫．作家．環保志工
  
  推薦序
  
  像孩子一樣天真，像動物一樣頑強
  
  很多人問我：「你常搭飛機，看到墜機事件的新聞，難道不會怕嗎？」
  
  我總是回答說：「過馬路，其實也很危險。」
  
  二○一○年五月十二日，泛非航空公司8U771次航班在利比亞首都的黎波里墜毀，一百零三人遇難。十歲荷蘭男孩是此次空難的唯一倖存者 。
  
  二○○九年六月三十日，從葉門首都薩那飛往科摩羅群島的航班在機場附近墜毀，一百五十二人遇難，只有十三歲的科摩羅裔法國籍女孩巴希阿．巴卡里倖存。 儘管她不怎麼會游泳，而且也沒有救生衣，但她緊抱著一塊飛機殘骸隨波漂流了整整十三個小時，最後在印度洋獲救。
  
  二○○七年十月二十八日，一架小型飛機因天氣不佳，在加拿大落磯山脈附近冰封的河床上失事墜毀，飛機上兩名成年人當場喪生。但不可思議的是，機上一名三歲女童凱特．威廉姆斯居然幸運生還，而且當時坐在兒童安全座椅上的她只受了點輕傷。
  
  這些空難倖存的例子，都指向共同的特點：在空難中奇蹟生還的，就像許多意外墜樓的生還者，大多都是年紀小的孩子，所以像我這種已經是「阿北」級的，恐怕沒什麼機會了。是否因為他們的身體比較小？比較柔軟？還是他們不知道什麼叫做恐懼，所以反而能夠活下來？雖然這樣說，心裡也難免會想著，如果有一天，空難發生在我這每年平均有一百天會搭飛機的重度旅行者，而我在落地的剎那，有幸活下來，從此將會如何改變我的生命？
  
  一九七一年聖誕節前一天，來自德國年僅十七歲（已經比所有其他生還者年紀大上一截）的茱莉安，和母親瑪麗亞在秘魯首都利馬市登上了秘魯一家安全紀錄欠佳的蘭薩航空公司五○八航班客機，從機場起飛前往普卡爾帕要跟家人團聚過節，起飛後半小時，當抵達三千公尺高空時，飛機進入一個空中雷暴和嚴重氣流騷亂的區域，同時很可能遭到了雷擊，飛行員失去控制，飛機很快地向下俯衝墜毀在亞馬遜河流域樹木異常茂密的多山地區。茱莉安是那次空難九十二名乘客及機組人員中唯一的倖存者。她的父母都是德國有名的動物學家，當時在亞馬遜熱帶雨林裡管理著一所野生動植物研究中心，後來，茱莉安也承繼衣缽，成為德國慕尼黑一位非常成功的動物學家。
  
  事發後，因為亞馬遜叢林茂密，救援飛機和搜救人員無法斷定這架客機墜毀的詳細地點，所以僥倖存活的茱莉安被困在陌生的叢林中。所幸，已經跟著父母在熱帶雨林居住一段時間的茱莉安，謹記父親教她在叢林中求生的技能，先找到一條小溪，沿著小溪走到小河，沿著小河走到大河，總會走到有人煙的地方，或是找到容易被搜救人員看到的地方而獲救。
  
  十天後，幾近筋疲力竭的茱莉安終於在河邊看到了一艘小筏和一間小屋，於是她守在那裡，等到隔天，果然被一組秘魯伐木工人發現，並且送到鄰近的小鎮。她的傳奇甚至在二○○○年時被德國導演韋納．荷索拍成紀錄片《希望之翼》。
  
  我之所以說那麼多，其實是為了提醒自己，要在意外中成為唯一的倖存者，不是可以透過努力就能夠辦到的，所以與其因為憂慮這些不是個人可以控制的災難、意外，以至於無法盡情去好好享受生命，或終其一生如小型嚙齒動物般在恐懼中謹慎生活，其實是愚蠢而可笑的。
  
  我們有幸活在這個危險的世界上，最好的求生技巧，原來只有兩個，一是要像孩子一樣天真，二是要像動物一樣頑強。天真讓我們在情勢最惡劣時，不會被恐懼侵蝕；頑強則讓我們即使在最苦的刀鋒下，仍能堅持榨出生命的每一滴甜液。
  
  與其期待自己是最受到上天眷顧的那個幸運兒，就像堅信自己會中樂透頭獎那樣可笑。我寧可期許自己努力在生命中的每一天，都能天真而頑強的走在夢想的路上。奇蹟生還固然美好，但是別忘記，我們的生命本身早就已經是個奇蹟，失去根本的天真浪漫、失去逆境生存的能力，就算活超過一個世紀，充其量也只能算是比空難更加不幸的漫長折磨。
  
  不信的話，你不妨問在同一場空難中失去母親的茱莉安，活下來不一定比死去容易，但既然活下來了，就不能糟蹋生命中的每一天。至於其他的幸與不幸，終究都只是無關緊要的枝微末節而已。
  
  褚士瑩
  作家．旅行家．公益家．夢想家
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  編／譯者：林資香
  語言：中文繁體
  規格：平裝
  分級：普級
  開數：22*17
  頁數：360
  
  出版地：台灣